沖縄の文字が難解すぎる件

はいさい！アイエー住宅販売です。

沖縄の血を1/4だけ通わせている内地生まれ内地育ちのわたくしは、内地企業に勤め逆輸入の形で沖縄県に降り立ちました。
それまで、父型の血筋に沖縄の祖母がいた事は知ってはいましたが、私が生まれる前に他界しており沖縄県に足を踏み入れる機会がなく、仕事で初めて沖縄県に来たのです。

漢字が読めない

沖縄に来てびっくりしたのは、やはり漢字の読み方ですね…
色々な土地をめぐって言葉のニュアンスや方言、言い回し方や地方独特の行事など、これは各地方によって異なるものですから、「あ～ここはこういう感じなのね～」といった具合にすぐ慣れるのですが…

地名が読めない

道路標識に書いてある地域の名前が読めません。

南風原（はえばる）豊見城（とみぐすく）北谷（ちゃたん）

いやぁ…そんな馬鹿な…習ってないよ(;・∀・)
ミナミカゼハラ、トヨミジョウ、キタダニとしか読めないよぉ…

弊社のうちなーんちゅ従業員に聞いてみたら、当たり前だけど気にならない様子
Ω＼ζ°)ﾁｰﾝ

難解すぎる地名はまだまだあります。
①勢理客
②保栄茂
③為又
これ誰にも聞かずに内地の方が読めたら沖縄っ子認定ですね( ˘ω˘ )

答えは最後に書いておきます。

名前も読めない

難読地名が多すぎて道路標識のアルファベットのところをよく見るようになりました(笑)
もともと琉球王国だった頃の地名に江戸時代の薩摩藩が漢字を充ててできた地名文字も多いらしいです。
字を充てる際はその地名のゆかりのある字を使用したりするのはまぁわかりますけどねぇ
「なんでそういう風に読むの？」が多すぎる気もします。

そんな読めない文字は“お名前”にも顕著に出ています。

今どきのキラキラネームとはまた違った難しい名前が多いです。
もちろん沖縄で多い名前は全国的な有名人も多く輩出しているので…

脚注：苗字由来net